close

對於想學好外語,但是一直沒抓到訣竅的人,這邊有我學習外文(英文/西班牙文)的經驗,不管是自己發明的或是從別人那邊偷師來的。希望可以幫助到外文苦手們。

 

首先,覺得英文很難的人,先改變想法,溝通是人一定會有的基本技能,只是人們使用的媒介不一樣。這樣說好了,你/妳學國語的時候,有很難嘛?不可能吧。

東方人學英文主要的問題在於:

1. 西方跟東方使用的語言系統不同。

    我們要組織語言的時候,我們腦海習慣用中文邏輯去思考組織。但是妳用中文思考好的東西直接翻譯成英文,簡單的例如打招呼還好,難一點的句子就根本亂七八糟。

2. 單字太多好難背喔。

    屁啦,最好是啦,學英文單字很難,學現在流行用語就不難?完全取決於常不常用,跟有沒有記到心裡。

3. 英文動詞變化好多,好難記。

   英文除了irregular verb(不規則動詞)之外,只要在尾部加上-ed而已。哪裡難了。不規則的部份,只要記住常用的就好。不常用的等真用到多用幾次也會記得。

4. 英文時態變化好多,好複雜。

   請參考1. 因為你還在用中文邏輯思考,真正常用的幾個時態種類很容易懂,重點是你腦袋想通了沒。

5. 我發音不好,不敢開口跟別人練

  還是用中文舉例子,北部腔調跟南部腔調一不一樣?香港人或是大陸人的腔調是不是一聽就聽出來了?我問你,誰正確?都是中文。

  英文發音的部份,有分美式,英式。但是你之的要去細分,還有澳洲腔調,美國本土內,紐約人說話腔調跟德州人說話腔調都不一樣了。誰是正確的?

 

語言是一種工具,跟電腦,手機一樣。都是會經過時間而進化,400年前用的英文跟現在的,詞彙都不一樣,多了很多以前沒有的字。學英文沒必要拘泥於哪個是正確發音,哪個是正確的意思。能說聽讀寫最重要。就算是你說的有一些些文法錯誤,只要不錯的太離譜,能溝通就可以了,重點是能用。

記住,死背的英文,是真的會死,而且死的很難看。

arrow
arrow
    全站熱搜

    midnight 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()